노기자카46의 코로나 응원송, 세계의 이웃이여

일본의 넘버원 여자아이돌 그룹인 노기자카 46가 신곡 '세계의 이웃이여 "의 뮤직 비디오를 

공식 You Tube에서 공개하고 있습니다.

　세계의 이웃은 신종 코로나 바이러스 감염 확대 방지를 호소을 목적으로 

제작 된 'Stay Home "자숙을 하는 것에 대한 팬분들의 성원, 그리고 새로운 코로나

바이러스와 싸우고있는 의료 종사자들에 감사의 마음을 노래하고 있습니다.

　뮤직 비디오는 각 멤버가 휴대폰 카메라로 "셀카"를 한 영상을 바탕으로 제작. 

또한 멤버의 영상뿐만 아니라 노기자카 46이 매년 라이브를 개최하고 팬들 사이에서는

노기자카 46의 성지이기도 한 도쿄 메이지 진구 구장의 현재 모습도 비추어지고 있으며,

노기자카 46의 팬 동반으로 안전 에 라이브를 즐길 수있는 날이 빨리 왔으면하는 생각도 

담겨 있습니다.

　또한 이번 곡은 노기자카 46 현재 멤버 외에도, 졸업후 승승장구 중인 니시노 나나세와 

이코마 리나외에도 에토 미사,와카츠키 유미,사쿠라이 레이카등 기존 1기 졸업 멤버도 다수

 참가하였습니다.

가사

夜はいつだって明けると誰もみんな思っているよ

밤은 언제라도밝아진다고 누구라도 생각하고 있어 

星がやがて消えて行くまで　僕らは窓の空を見てた

별이 머지않아 사라질때까지, 우리들은 창밖에 하늘을 보고있었어

なんてちっぽけな存在なんだ

얼마나 작은 존재인가

この部屋から祈ることしかできなくて

이 방에서 기도할수밖에 없어서

世界のこの悲しみに胸を痛め

세계의 이 슬픔이  가슴에 아파와

言葉以上の涙を流してた

말 이상의 눈물을 흘렸었어

隣人よ　そこにいて　あなたの想いは伝わっているから

이웃이여 거기에 있어줘 당신의 마음은 전해지고 있으니까

手を握らなくても　その愛は分かち合えるよ

손을 잡지 않아도 그 사랑은 나눌수 있어요

大切な誰かと今を生きよう

소중한 누군가와 지금을 살아가자

自分に何ができるのだろう　そう何度も考えてみた

내가 무엇을 할 수있을지 몇번이나 생각했었어

ずっと眠れぬまま働く彼らにどう感謝をしようか

계속, 잠들지 못한채 일하고있는 그들에게 어떻게 감사할까

そうさ　人間は捨てたもんじゃない

그래 인간은 버릴수 있는게 아냐

会ったことない誰かのため支え合って

만난적이 없는 누군가를 위해 의지하고

すべてを乗り越えられる強さを持ち

모든것을 뛰어넘을수있는 강인함을 가지고

未来に続く希望を信じてる

미래에 대한 희망을 믿고있어

隣人よ　微笑んで　私と一緒に歌ってください

이웃이여 웃으며 나와 함께 노래를 불러주세요

壁の向こう側に この声は聴こえていますか？

벽  건너편에 이 소리는 들리고 있나요?

　
お互いに一人じゃないとわかって…

서로 혼자가 아니란걸 알고...

隣人よ　夜（よ）が明けて　世界を照らすまで部屋にいましょう

이웃이여 날이 밝아 세계를 비출때까지 방에 있어요

隣人よ　そこにいて　あなたの想いは伝わっているから

이웃이여 거기있어 당신의 마음은 전해지고 있으니까

手を握らなくても　その愛は分かち合えるよ

손을 잡지 않아도 그 사랑은  나눌 수 있어요

大切な誰かと今を生きよう

소중한 누군가와 지금을 살아가요

LALALA…

라라라...

LALALA…

라라라...